Title : Badr Last Scene Voice by : Zaikuza (Badr) Editor : Zaikuza ENG & IND Sub by : Zaikuza Anime : Magi - Sinbad no Bouken (Episode 1)

Sono ko o hanashite yatte kure.
Let that child go
Lepaskan anak itu

Darius, ano toki yakusoku shita yo na
Darius, Didn't you make me a promise?
Darius, bukankah kau sudah berjanji padaku ?

Kono touri da.
i beg of you.
Aku mohon padamu.

Sono ko o kaihou shite yatte kure!
Please let that child go!
Tolong lepaskan anak itu!

anta no motteru jouhou wa, kono kuni no gun ni wa chouhou sareru
The information you had could be useful to this country military.
Informasi yang kau punya pasti berguna untuk militer negri ini.

toukou shite parutebia ni kudareba, inochi wa tasukaru hazuda!
If you surrender and cooperate, you'll be allowed to live!
Jika kau menyerah dan berkerjasama, kau pasti akan selamat!

Tanomu!
Please!
Kumohon!

Hikokumin to noro shirare you ga, dore dake baka ni sareyou ga kamawanai
I don't care if they calls me a traitor
or how much they insult me, i dont care!
Aku tidak peduli jika kau memanggilku orang buangan atau berapa banyak kau menghina ku, aku tidak peduli!


dakedo na, ore no kazoku o kizutsukeru yatsu wa, zettai ni yurusanai!
But, i will never forgive anyone who hurts my family!
tetapi, aku tidak akan memaafkan siapapun yang telah menyakiti keluargaku!

Te o dasuna!
Don't touch him!
Jangan sentuh dia!

Ore no musuko ni, te o dasuna!
Don't you dare touch my son!
Jangan kau berani sentuh anakku!

Kazoku ni te o dasuna!
Don't you dare touch my family!
Jangan kau berani sentuh keluargaku!

ii ka omaera,
Listen up, you all..
Dengarkan, kalian semua..

ore wa ima kara sensou ni iku.
i'm going off to war now
Sekarang aku akan pergi berperang

Dakara, sore ga dou iu koto nano ka, yoku oboete oku ga ii.
So make sure you know what that means!
Jadi pastikan kau tau apa artinya itu!

Miro!
Look!
Lihat!

Miro, kore ga, sensou da!
This is what it means to go to war!
Ini adalah Perang!

Ore wa senjou de nanzen nanman no ningen ga kizutsuki.
Shinde iku no wa mitekita,
I have watched thousands of people hurt and killed on the battlefield.
Aku telah melihat ribuan orang terluka dan dibunuh dalam perang.

omaetachi wa sore demo mada, jibun no kazoku o sensou ni okuru no ka?
and you all still want to send your family to war ?
Meski begitu, kalian masih ingin mengirim keluarga kalian pergi berperang ?

Naa.. sensou tte no wa, sonna no ii mono nano ka?
Is war really such a good thing ?
Apakah kalian pikir perang itu hal yang bagus ?

Sinbad,otoko nara tatakae.
Sinbad. if you man, you must fight.
Sinbad. Kalau kau laki-laki kau harus bertarung.

kaasan o, tanon dazo.
Please, take care of your mom.
Tolong, jaga ibumu ya.